1
00:00:07,180 --> 00:00:08,180
O que?

2
00:00:36,590 --> 00:00:41,090
A seguinte ficção científica futurista
programa contém cenas do século XVII

3
00:00:41,090 --> 00:00:42,650
piratas, também vampiros.

4
00:00:43,030 --> 00:00:44,450
A discrição do espectador é aconselhada.

5
00:00:53,810 --> 00:01:00,670
É realmente um piano de cauda, ​​Madame Glab.
Sim, é o presente do ingênuo para o

6
00:01:00,670 --> 00:01:05,670
império dos vampiros, e tudo que peço é
seu mundo para se juntar à nossa aliança.

7
00:01:06,170 --> 00:01:10,510
Talvez. Mas como vou transportá-lo para
meu planeta?

8
00:01:11,070 --> 00:01:13,450
Aquele Brannigan ao seu serviço, seu
alteza.

9
00:01:13,790 --> 00:01:17,490
Minha tripulação está pronta para morrer para obtê-lo com segurança
para o seu mundo natal.

10
00:01:17,790 --> 00:01:19,050
Sem tripulação, Brannigan.

11
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
Bem, quem vai morrer?

12
00:01:20,410 --> 00:01:25,270
Esta é uma missão diplomática ultrassecreta.
Então, para cuidar da entrega, contratei

13
00:01:25,270 --> 00:01:27,830
dois civis que não sabem nada, nunca saberemos
veja novamente.

14
00:01:28,150 --> 00:01:33,050
Olá! Você tem certeza de que o piano
está totalmente operacional?

15
00:01:33,710 --> 00:01:35,190
Achei que você nunca iria perguntar!

16
00:01:41,040 --> 00:01:42,820
O que? Cuidado, senhora.

17
00:01:43,140 --> 00:01:45,120
Rachmaninoff é uma questão polêmica para
Dobrador.

18
00:01:46,640 --> 00:01:51,780
Este piano é extremamente frágil e
é forte para uma tensão de 2.000

19
00:01:51,780 --> 00:01:54,860
megaproings. Um acorde errado e
poderia explodir.

20
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Acorde errado?

21
00:01:56,380 --> 00:01:58,200
Você me insulta, Senhora Presidente.

22
00:01:58,500 --> 00:02:02,000
Acorde errado. Presidente estúpido. Nunca
pode explodir qualquer coisa.

23
00:02:03,880 --> 00:02:06,880
Para uma aliança que durará um
vida.

24
00:02:07,400 --> 00:02:08,580
Ou mais.

25
00:02:14,570 --> 00:02:17,770
Marella, por que Glab está bajulando o
império vampiro?

26
00:02:18,170 --> 00:02:19,670
Eles são uma ditadura sanguinária.

27
00:02:20,630 --> 00:02:25,230
De fato. E este é supostamente o
ordem democrática dos planetas.

28
00:02:25,670 --> 00:02:28,390
Ah, então é isso que idiota significa.

29
00:02:29,250 --> 00:02:34,150
O mandato final de Glab como presidente está próximo
para terminar. É realmente assim que ela quer

30
00:02:34,150 --> 00:02:34,948
ser lembrado?

31
00:02:34,950 --> 00:02:38,750
Como o líder que garantiu um valor valioso
aliado para o idiota? Sim.

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,730
Confie em mim, há considerações em
o nível mais alto. Então por que eu não

33
00:02:43,730 --> 00:02:46,170
ouviu falar sobre isso? Você está um nível abaixo
isso.

34
00:02:46,490 --> 00:02:48,250
Dois, se você continuar fazendo perguntas.

35
00:02:49,190 --> 00:02:53,770
Diabo, se aquela coisa explodir, Kip irá
estarei limpando você das paredes por horas.

36
00:02:54,110 --> 00:02:56,330
E você nunca realmente tira tudo.

37
00:03:00,910 --> 00:03:04,930
Cara, esse piano deve valer o seu peso
nestas jóias é feito. Eu não posso

38
00:03:04,930 --> 00:03:06,910
acredito que ninguém além de mim está tentando roubar
isso.

39
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
Navio chegando.

40
00:03:08,990 --> 00:03:13,390
Ah, lá vamos nós. Senhor, é um navio em
perseguição quente. Minha busca favorita

41
00:03:13,390 --> 00:03:16,690
temperatura. Talvez seja um mar sexy
alienígena.

42
00:03:18,650 --> 00:03:19,650
Eles abriram fogo.

43
00:03:19,910 --> 00:03:23,250
Poderia ser fogo amigo? Talvez
intimamente amigável.

44
00:03:24,550 --> 00:03:26,930
Acho que não. Retorne fogo amigo.

45
00:03:27,410 --> 00:03:29,490
Você controla os mísseis neste
navio?

46
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
Eu sei que.

47
00:03:31,050 --> 00:03:35,670
Eu apenas disse isso em voz alta para que eles pudessem
citá-lo na minha eventual citação de metal

48
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
próximo.

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,160
Fry caiu e não consegue se levantar. Ah,
não importa. Ele está acordado.

50
00:03:49,520 --> 00:03:50,900
Fry, você está bem?

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,540
Não. A nave de Zav está sob ataque e eu
preciso que você venha me buscar.

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Nave de Zav?

53
00:03:55,820 --> 00:03:56,880
Essa é a nave do Kif.

54
00:03:57,180 --> 00:03:59,660
Pressa. Estarei esperando na frente com meu
lancheira.

55
00:04:02,880 --> 00:04:05,040
Temos que salvar Kif. E fritar.

56
00:04:05,300 --> 00:04:08,340
E Bender também, eu acho, se houver
tempo.

57
00:04:08,780 --> 00:04:10,100
Para o navio.

58
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
Eles também não estão aqui.

59
00:04:29,900 --> 00:04:33,940
Bem, nós procuramos por todo o infinito
de espaço duas vezes.

60
00:04:34,220 --> 00:04:37,740
Bem, vamos para casa e começar a precificar
funerais sem caixão.

61
00:04:37,980 --> 00:04:39,720
Espere! Há algo à frente!

62
00:04:44,120 --> 00:04:47,240
Isso não é alguma coisa. É simplesmente assustador
velho naufrágio.

63
00:04:47,600 --> 00:04:50,340
Então o que a lancheira do Fry está fazendo aqui?

64
00:04:55,100 --> 00:04:56,940
O que? Ele não está comendo.

65
00:05:02,800 --> 00:05:06,980
Pode haver lascas de coisas impensáveis
tamanho aí. Então vamos entrar em ordem

66
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
de dispensabilidade.

67
00:05:08,180 --> 00:05:10,480
Primeiro Zoidberg, depois todos os outros.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
Viva! Estou vestindo camisa vermelha com amigos!

69
00:05:20,820 --> 00:05:26,260
Esta sopa de tartaruga ainda está quente.

70
00:05:26,480 --> 00:05:29,840
Quem quer que estivesse neste navio estava prestes
para jantar.

71
00:05:30,200 --> 00:05:32,060
Quando algo horrível aconteceu.

72
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
E com o estômago vazio.

73
00:05:33,900 --> 00:05:35,580
Não vou deixar que enfrentemos esse destino.

74
00:05:39,140 --> 00:05:45,240
O scorecard para bem no meio
do quinto quadro.

75
00:05:45,520 --> 00:05:50,040
Algo horrível deve ter acontecido.
Assim que eles estavam prestes a pegar o

76
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
sobressalente.

77
00:05:52,760 --> 00:05:55,960
O oficial.

78
00:05:56,480 --> 00:06:01,240
Discoteca. Eles deviam estar prestes a
faça a agitação quando algo horrível

79
00:06:01,240 --> 00:06:04,500
ocorrido. Algo ainda mais horrível
do que a agitação?

80
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
Amigos de aventura.

81
00:06:06,140 --> 00:06:09,000
Encontrei algo estranho atrás do DJ
estação.

82
00:06:09,300 --> 00:06:10,540
Pode ser uma pista.

83
00:06:12,320 --> 00:06:14,480
Zap, o que você está fazendo aqui?

84
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
E onde está o Beijo?

85
00:06:15,960 --> 00:06:16,879
E fritar.

86
00:06:16,880 --> 00:06:18,580
E Bender neste momento.

87
00:06:18,840 --> 00:06:23,580
Ei, eles levaram meu navio. Me abandonou aqui
como um Gilligan da era espacial.

88
00:06:23,900 --> 00:06:26,690
Quem? Quem abandonou você? você. Espaço
piratas.

89
00:06:26,910 --> 00:06:30,050
Piratas espaciais? Você sabe, piratas, mas em
espaço.

90
00:06:35,910 --> 00:06:39,650
Eles hastearam a bandeira negra. Isso
significa que eles nos tratarão com honra se nós

91
00:06:39,650 --> 00:06:42,890
render-se. Eu não rastejei sob isso
mesa para se render.

92
00:06:43,130 --> 00:06:44,690
Levante a bandeira que significa não.

93
00:06:44,910 --> 00:06:46,730
Só temos uma bandeira.

94
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
Levante-o.

95
00:06:56,080 --> 00:06:58,740
Por que os humanos têm tanto medo de si mesmos
crânios?

96
00:07:01,080 --> 00:07:07,700
Long John Long Johns, devidamente eleito
governador da República Pirata, em sua

97
00:07:07,700 --> 00:07:12,380
serviço. Vocês, idiotas de coração de galinha,
entregue seu tesouro.

98
00:07:12,900 --> 00:07:18,160
Brannigan nunca se rende. A Batalha
de Coward's Cove? Brannigan raramente

99
00:07:18,160 --> 00:07:21,100
se rende. Além disso, não temos
tesouro.

100
00:07:21,780 --> 00:07:23,760
O que é isso que o robô está roubando?

101
00:07:25,000 --> 00:07:27,760
Uh, o que? Esta fabulosa jóia incrustada
piano?

102
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Não vale nada.

103
00:07:29,220 --> 00:07:32,600
Entregue o piano, seu cocô nas calças
filhotes de porão.

104
00:07:33,040 --> 00:07:34,660
Ou enfrente nossa ira.

105
00:07:35,120 --> 00:07:36,280
Prepare sua ira.

106
00:07:38,660 --> 00:07:43,500
Apenas dê a eles, senhor. Não é
vale a pena perder a vida por causa de um piano. Você

107
00:07:43,500 --> 00:07:46,100
superestimar claramente o valor do seu
vida.

108
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Sem piano.

109
00:07:49,070 --> 00:07:53,790
Não adianta. Estamos sem munição. Então
vamos atacá-los. Não adianta ter um carneiro

110
00:07:53,790 --> 00:07:55,230
se não vamos usá-lo.

111
00:08:01,470 --> 00:08:04,010
O que você acha que ele vai fazer com
aquele carneiro?

112
00:08:08,730 --> 00:08:11,530
Relatório de danos. Nós estamos descendo.

113
00:08:11,990 --> 00:08:13,330
Ou para cima, talvez.

114
00:08:14,430 --> 00:08:17,950
Finalmente, posso deduzir aquele carneiro como um
despesa empresarial.

115
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
Ainda está vivo.

116
00:08:20,580 --> 00:08:24,420
Eles devem ter dominado a arte de
pule para o lado.

117
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
Levante escudos.

118
00:08:25,840 --> 00:08:30,100
Senhor, a nave deles está a entrar em vácuo.
A lei espacial exige que os salvemos.

119
00:08:30,200 --> 00:08:32,940
As leis espaciais foram feitas para serem quebradas no espaço.

120
00:08:33,159 --> 00:08:35,940
Levante os escudos, Croker. Isso é um
ordem espacial.

121
00:08:48,140 --> 00:08:49,360
Seu navio é nosso.

122
00:08:50,000 --> 00:08:54,480
Que inferno duplo H-E está acontecendo,
Gif? Você não levantou os escudos?

123
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Eu pensei que sim.

124
00:08:56,020 --> 00:08:57,660
Nunca fui bom com botões.

125
00:08:57,960 --> 00:09:03,100
Afaste-se do seu controle digital
interface, seus garotos da piscina infestados de ratos.

126
00:09:03,500 --> 00:09:09,400
Uau, você é muito bom em xingar. Isto
por que me tornei um pirata, sua esponja

127
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
-mastigando saco de vácuo.

128
00:09:11,800 --> 00:09:15,740
Você vai contar aos seus filhos sobre o dia
você foi feito prisioneiro pelo infame

129
00:09:15,740 --> 00:09:17,160
Dom Eletro.

130
00:09:17,420 --> 00:09:22,100
O terror da corrente espanhola? Você
me honre. vou retribuir o elogio

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,640
se você conseguir alguma coisa.

132
00:09:25,220 --> 00:09:27,100
Ai! Pés de pássaro!

133
00:09:27,320 --> 00:09:29,920
Meu nome é Buddy, porque sou seu novo
amigo.

134
00:09:30,140 --> 00:09:31,260
Você é realmente irritante.

135
00:09:31,800 --> 00:09:33,660
Por que não começo a repetir tudo
você diz?

136
00:09:33,920 --> 00:09:36,060
Tudo o que eu digo? Tudo o que eu digo?

137
00:09:36,560 --> 00:09:37,620
Você é realmente irritante.

138
00:09:38,000 --> 00:09:39,480
Bem, nós nos rendemos.

139
00:09:40,080 --> 00:09:43,600
Brannigan sabe quando foi derrotado,
porque isso acontece muito.

140
00:09:44,720 --> 00:09:49,100
Assim, os piratas fugiram com o
piano e seus compatriotas e me deixaram

141
00:09:49,100 --> 00:09:52,480
aqui com nada além de um suprimento vitalício
de comida e entretenimento.

142
00:09:53,220 --> 00:09:56,140
Eu não entendo. Como eles conseguiram
além de seus escudos?

143
00:09:56,500 --> 00:10:01,300
Traição! Por aquela traição viscosa e dupla
salamandra, Kip Croker.

144
00:10:01,500 --> 00:10:02,900
Obrigado, Sra.

145
00:10:03,300 --> 00:10:08,020
Você comeu um pouco de sopa de tartaruga. Mas
você está errado sobre Kip. Ele nunca iria

146
00:10:08,020 --> 00:10:09,120
trair o idiota.

147
00:10:09,600 --> 00:10:10,760
Você pode precisar molhar isso.

148
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
É impossível.

149
00:10:16,220 --> 00:10:21,060
Não temos ideia de onde os piratas levaram
Fry, Kif e Bender, se houver tempo.

150
00:10:21,320 --> 00:10:22,920
Segure seus cavalos desesperados.

151
00:10:23,420 --> 00:10:28,240
Os cristais naquele piano são puros
gema-julium. Eles terão deixado um desmaio

152
00:10:28,240 --> 00:10:29,260
rastro de radiação.

153
00:10:30,200 --> 00:10:36,100
Podemos segui-lo se agirmos rapidamente
antes... Pare com essa merda, Leela.

154
00:10:38,160 --> 00:10:40,940
Você pode seguir essa trilha até o seu
amigos mais tarde.

155
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
Mas primeiro, vamos segui-lo para
meu navio.

156
00:10:43,540 --> 00:10:45,340
Nossos amigos estão em seu navio.

157
00:10:45,560 --> 00:10:46,519
Eu disse mais tarde.

158
00:10:46,520 --> 00:10:47,520
A toda velocidade à frente.

159
00:10:49,480 --> 00:10:55,220
Alguém me prendeu na cadeirinha do carro.

160
00:11:03,950 --> 00:11:08,490
Devemos estar chegando perto do pirata
mundo natal. O espaço está cheio de braços

161
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
e papagaio guano.

162
00:11:15,530 --> 00:11:19,490
Ok, todos prontos? Nós iremos luzes
sair e fazê-los de surpresa.

163
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
Surpresa!

164
00:11:22,110 --> 00:11:23,110
Surpresa!

165
00:11:23,590 --> 00:11:25,570
Indique seus nomes nas empresas.

166
00:11:26,230 --> 00:11:33,070
Ok, hum, eu sou Tarangalila, uh, pirata
rainha do mal

167
00:11:33,070 --> 00:11:34,880
navio. Nave Planet Express.

168
00:11:35,160 --> 00:11:38,460
Um nome que causa indiferença em nossos
corações.

169
00:11:38,820 --> 00:11:40,480
E minha tripulação impiedosa.

170
00:11:40,860 --> 00:11:43,320
Uh, impiedosa Amy Wong.

171
00:11:43,700 --> 00:11:46,000
Arr! Isso é coisa de pirata, certo?

172
00:11:46,220 --> 00:11:48,840
É um pouco antiquado, mas sim.

173
00:11:49,120 --> 00:11:51,800
Legalmente cego Farnsworth. Concha Vermelha.

174
00:11:52,060 --> 00:11:53,400
O Açougueiro da Jamaica.

175
00:11:53,880 --> 00:11:57,900
Ei. E, uh... Tapa Sparrow.

176
00:11:58,200 --> 00:12:01,740
Eca. Viemos nos juntar ao seu bucaneiro
banda.

177
00:12:02,140 --> 00:12:07,080
Não admitimos qualquer navio que navegue
em nosso porto escondido. Nós vamos decidir

178
00:12:07,080 --> 00:12:11,840
de acordo com o código pirata, que
apela a um voto livre e democrático.

179
00:12:12,120 --> 00:12:13,260
Todos a favor?

180
00:12:13,780 --> 00:12:16,120
Sim. Todos se opuseram?

181
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Não.

182
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
Petição negada.

183
00:12:19,900 --> 00:12:22,540
Você será pendurado no mastro em
amanhecer.

184
00:12:23,560 --> 00:12:25,860
Não há alternativa?

185
00:12:26,560 --> 00:12:28,640
Claro. De onde você quer ser enforcado?

186
00:12:29,100 --> 00:12:32,220
Mas não nos peça para seguir em frente, Dawn.
Amanhã está bastante ocupado.

187
00:12:32,520 --> 00:12:35,360
As coisas seriam diferentes se você tivesse
nos trouxe algum saque.

188
00:12:35,700 --> 00:12:39,920
Saque? Sim, velho saque. Também aceitamos
ganhos, pilhagens e tesouros.

189
00:12:40,140 --> 00:12:44,940
Mantemos um portfólio diversificado como
proteger contra crises de mercado.

190
00:12:45,520 --> 00:12:47,360
Tenho um vale-presente da Starbucks.

191
00:12:47,640 --> 00:12:49,760
Com que equilíbrio ele está carregado?

192
00:12:50,160 --> 00:12:51,260
US$ 500.000.

193
00:12:54,990 --> 00:13:01,010
Um caloroso Freebooter bem-vindo ao nosso
cidadãos mais novos, Capitão Leela e seu

194
00:13:01,010 --> 00:13:02,530
tripulação um tanto heterogênea.

195
00:13:04,310 --> 00:13:10,870
Com este generoso vale-presente e nosso
parte das joias do piano, sarja será nossa

196
00:13:10,870 --> 00:13:12,770
melhor trimestre fiscal até agora!

197
00:13:15,390 --> 00:13:20,090
Vocês, piratas, são surpreendentemente
burocrático. Sim, somos um grupo social turbulento

198
00:13:20,090 --> 00:13:24,690
democracia sem lei, mas a nossa escrita
constituição e vários regulamentos

199
00:13:24,690 --> 00:13:27,850
mecanismos. Nossos corredores ficam vermelhos com fita adesiva.

200
00:13:34,570 --> 00:13:39,150
Você é um homem bonito, Farnsworth.
Claro, só tenho um olho bom,

201
00:13:39,290 --> 00:13:40,450
então você pode ser horrível.

202
00:13:42,750 --> 00:13:45,750
Eu só queria poder ver o quão horrível você
são, Bonnie Bonnie.

203
00:13:46,110 --> 00:13:47,710
Aqui, coloque-me um tapa-olho.

204
00:13:48,050 --> 00:13:49,570
Isso não pode ajudar.

205
00:13:50,090 --> 00:13:52,310
Meu Deus, posso ver perfeitamente.

206
00:13:52,850 --> 00:13:53,870
Eu também posso.

207
00:13:54,310 --> 00:13:56,910
Aparentemente, eu nunca tive visão
problema.

208
00:14:03,550 --> 00:14:07,950
Esta é uma festa muito boa. Eu acho que nós
posso procurar por Fry mais tarde.

209
00:14:08,170 --> 00:14:10,360
Mila? É alguém imitando você?

210
00:14:10,620 --> 00:14:12,540
Fritar! Ele faz parte da nossa tripulação.

211
00:14:12,760 --> 00:14:13,739
Solte-o.

212
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
Ele não está trancado.

213
00:14:14,820 --> 00:14:16,880
Eu sei, mas senti que você não queria
eu ir embora.

214
00:14:19,120 --> 00:14:21,360
Olá, Leela. Como está a erupção na bota?

215
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
Melhorar. Eu tenho usado um novo
antibiótico.

216
00:14:24,320 --> 00:14:25,340
O que há com o pássaro?

217
00:14:25,660 --> 00:14:27,860
Sou Buddy, o novo melhor amigo de Fry.

218
00:14:28,140 --> 00:14:32,960
Ele me contou tudo sobre você. Tudo sobre você.
Tudo sobre você. Kiff está aí?

219
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
Oh não.

220
00:14:34,680 --> 00:14:35,880
Nada além de vermes.

221
00:14:36,200 --> 00:14:37,560
Sim, que bom ver você também.

222
00:14:38,350 --> 00:14:39,390
Eu não entendo.

223
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Onde está Kip?

224
00:14:41,010 --> 00:14:45,090
Onde está Kip? Onde está Kip? Capitão Longo
John o levou embora quando chegamos aqui.

225
00:14:45,330 --> 00:14:51,150
Eu sabia. Croker e o pirata estão em
conluios. Que par de conluios.

226
00:14:51,510 --> 00:14:52,690
Kip não é um traidor.

227
00:14:52,990 --> 00:14:56,730
Ele é tão honesto que retém a folha de pagamento
impostos da mesada dos nossos filhos.

228
00:14:57,900 --> 00:15:02,840
Temos uma longa noite de farra pela frente
nós, então por favor fique de pé enquanto ainda pode

229
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
para o hino nacional.

230
00:15:05,660 --> 00:15:07,160
Esse é o nosso hino vermelho.

231
00:15:07,400 --> 00:15:08,980
Ah, pensei que você nunca iria perguntar.

232
00:15:11,660 --> 00:15:14,240
Agora levantem as mãos em saudação orgulhosa.

233
00:15:14,520 --> 00:15:16,880
A República dos Piratas é a nossa casa.

234
00:15:17,100 --> 00:15:22,620
E mantenha-os lá enquanto levamos o seu
saque. Somos uma democracia cumpridora da lei, mas

235
00:15:22,620 --> 00:15:27,160
não temos nenhuma lei contra a pirataria. É
considerado discurso protegido, você vê,

236
00:15:27,280 --> 00:15:29,040
mas você pode tentar processar.

237
00:15:29,780 --> 00:15:34,280
Há direitos para todos, mas menos para
você. Contamos cada voto em nosso esconderijo

238
00:15:34,280 --> 00:15:37,620
casa. Como líder eleito, posso comandar você
através.

239
00:15:37,900 --> 00:15:42,020
Cada pirata é igual perante a lei. Cada
pirata é igual perante a lei. igual a cada um

240
00:15:42,020 --> 00:15:45,040
arara. Você cortou a veia do meu pescoço com
sua garra.

241
00:15:45,240 --> 00:15:47,000
Você deu uma olhada nisso em breve?

242
00:15:47,340 --> 00:15:52,420
Aprendemos sobre a chuva bêbada. Em um
casa insular moralmente ambígua.

243
00:15:53,140 --> 00:15:55,420
Onde doze anos é a idade ilegal para beber.

244
00:15:55,720 --> 00:15:59,640
Nosso governo é bom, nossa economia
ruim, mas somos odiados e temidos e nossos

245
00:15:59,640 --> 00:16:03,000
almas estão mortas. Mas cada um de nós ganha pelo menos
pelo menos duzentos mil.

246
00:16:04,500 --> 00:16:06,780
Então, para o inferno com o salário mínimo.

247
00:16:22,350 --> 00:16:23,770
Ei, o que aconteceu com o piano?

248
00:16:24,190 --> 00:16:25,210
E o banco?

249
00:16:26,090 --> 00:16:29,310
Vamos. Vamos revistar a fortaleza de
de cima para baixo.

250
00:16:29,630 --> 00:16:32,430
Só tem uma história. É um
fortaleza em estilo rancho.

251
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Olhar.

252
00:16:36,850 --> 00:16:38,050
X marca o local.

253
00:16:38,430 --> 00:16:39,409
Que local?

254
00:16:39,410 --> 00:16:40,490
Não sei. Esse local.

255
00:16:40,850 --> 00:16:42,370
Onde está o X. Vamos.

256
00:16:46,830 --> 00:16:49,110
É apenas um banheiro, mas é realmente
legal.

257
00:16:49,470 --> 00:16:52,410
Os banheiros têm o formato de um tesouro
baús, e eles estão cheios de ouro

258
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
dobrões.

259
00:17:06,609 --> 00:17:10,470
Leela, você não acha que Kif faria isso
realmente se tornou traidor, não é?

260
00:17:10,690 --> 00:17:13,670
Não sei. Dizem que todo homem tem o seu
preço.

261
00:17:14,050 --> 00:17:16,829
Preço? Você quer dizer que eu poderia ser pago pelo meu
traição?

262
00:17:22,800 --> 00:17:26,760
Eu cumpri minha parte no trato,
Capitão. É hora de dividir o saque.

263
00:17:27,020 --> 00:17:29,720
Você receberá sua parte, seu demônio astuto.

264
00:17:29,980 --> 00:17:33,020
Um para você, um para mim.

265
00:17:34,140 --> 00:17:36,100
Conte de dois em dois. Será mais rápido.

266
00:17:42,700 --> 00:17:47,020
Aqui está sua metade do saque. eu vou precisar
a fronha antes de dormir.

267
00:17:47,760 --> 00:17:49,000
Espere aí!

268
00:17:49,320 --> 00:17:50,380
Leela! Amém!

269
00:17:50,620 --> 00:17:52,060
Fritar! Dobrador!

270
00:17:52,490 --> 00:17:53,710
Professor? Zoidberg?

271
00:17:53,950 --> 00:17:55,110
Hermes? Capitão?

272
00:17:55,510 --> 00:17:58,330
Ah, Kif. Você é um traidor.

273
00:17:58,890 --> 00:18:03,350
Como você pôde? Tenho vergonha de ligar para você
meu melhor amigo. Eu posso explicar.

274
00:18:04,270 --> 00:18:05,750
Eu farei a explicação.

275
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Espere.

276
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
OK.

277
00:18:12,290 --> 00:18:17,910
Admirela? Você está por trás de tudo isso? Se por
tudo isso você quer dizer salvar a democracia, então

278
00:18:17,910 --> 00:18:19,930
sim, estou. É isso que você quer dizer?

279
00:18:20,170 --> 00:18:23,420
Eu não... não sei o que quero dizer. eu sou
tão impressionado com aquela cadeira.

280
00:18:23,740 --> 00:18:27,860
Não havia outra maneira de defender o
idiota do presidente Glab.

281
00:18:31,740 --> 00:18:37,180
Ela pretende arquitetar um terceiro mandato e
tornar-se presidente vitalícia.

282
00:18:37,540 --> 00:18:40,480
Impossível. A lei do Dupe a limita a dois
termos.

283
00:18:40,760 --> 00:18:42,620
A assembléia nunca votaria para mudar
isso.

284
00:18:42,840 --> 00:18:46,660
Caso você não tenha notado, ela está
embalando a montagem com fantoche

285
00:18:46,660 --> 00:18:51,300
ditadores em movimento, admitindo o
o império dos vampiros daria a ela a gravata

286
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
-voto de quebra.

287
00:18:52,360 --> 00:18:54,240
Isto é absurdo.

288
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Eu posso provar isso.

289
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Então não é.

290
00:18:57,680 --> 00:19:03,280
Eu te dou o piano e você se junta ao
engane e me dê seu voto. Será que temos um

291
00:19:03,280 --> 00:19:05,780
acordo? Atravesse meu coração e espero viver.

292
00:19:07,080 --> 00:19:10,560
Então eu trouxe o pirata e o tenente
Croker em minha confiança.

293
00:19:10,820 --> 00:19:13,220
Ele é o verdinho ali. Nós temos
conheci.

294
00:19:13,480 --> 00:19:17,720
Juntos, organizamos uma incursão para roubar o
piano e frustrar o plano de Glab.

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,500
Ficaríamos com metade das joias como taxa.

296
00:19:20,840 --> 00:19:23,120
Foi destinado à pensão e
fundo de saúde.

297
00:19:23,640 --> 00:19:28,840
Meu papel era garantir que os piratas ganhassem
acesso ao piano. Então eu abri o

298
00:19:28,840 --> 00:19:30,680
câmara de descompressão em vez de levantar o escudo.

299
00:19:31,660 --> 00:19:38,420
Então foi sabotagem. E por falar nisso, estou
não Zap Sparrow. Meu nome é Zap Brannigan.

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,180
Eu não me importo nem um pouco.

301
00:19:41,620 --> 00:19:42,880
O plano funcionou perfeitamente.

302
00:19:43,160 --> 00:19:46,300
Kip e eu salvamos o idiota do Glab's
esquema corrupto.

303
00:19:46,820 --> 00:19:50,240
Ah, Kiffy. Eu não sei como eu poderia ter
duvidei de você.

304
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
Tenho certeza de que foi preciso muito trabalho,
querido.

305
00:19:54,440 --> 00:19:58,140
É simplesmente surpreendente que o Vampiro
O Vault pode ser comprado com um sub

306
00:19:58,140 --> 00:19:59,420
-liberar piano de grau.

307
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
É aí que você está errado.

308
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Oh, bem, isso e alguns outros lugares.

309
00:20:03,840 --> 00:20:09,360
Veja, este piano está prestes a
implosão. As cordas são mais apertadas do que

310
00:20:09,360 --> 00:20:10,860
O cinto da vovó.

311
00:20:12,520 --> 00:20:14,840
Há terror em alto mar.

312
00:20:18,740 --> 00:20:23,300
Ímã. Além disso, cristais de gema-julium
são altamente radioativos.

313
00:20:23,760 --> 00:20:28,160
Então, se o piano implodisse, seria
iria comprimi-los para hipercrítico

314
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
massa. Uh-huh. Então o que?

315
00:20:30,340 --> 00:20:33,620
Uma explosão nuclear de impensável
poder!

316
00:20:34,220 --> 00:20:37,100
Bem, pensável, mas muito grande.

317
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
Meu Deus.

318
00:20:38,720 --> 00:20:42,340
Glab estava subornando os vampiros com um
arma de destruição em massa?

319
00:20:42,780 --> 00:20:46,000
É pior do que eu pensava. E eu já
pensei que não era ótimo.

320
00:20:51,910 --> 00:20:56,290
Carnivulon, sobre o pedido de suspensão do
lei de limite de mandato e me eleger para um

321
00:20:56,290 --> 00:20:58,370
reinado vitalício, como você vota?

322
00:21:00,690 --> 00:21:02,670
Isso seria adorável, sim.

323
00:21:04,090 --> 00:21:05,430
Então está amarrado.

324
00:21:06,190 --> 00:21:08,850
Império Vampiro, você tem a decisão
votar.

325
00:21:09,150 --> 00:21:15,310
Não tenho a certeza, Senhora Presidente. É tão
difícil decidir sem

326
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
piano.

327
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
Olá.

328
00:21:18,210 --> 00:21:19,210
Oh.

329
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
Lá, por algum motivo, está o seu piano.

330
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Agora vote sim.

331
00:21:23,260 --> 00:21:25,340
Não tão rápido, Senhora Presidente.

332
00:21:25,640 --> 00:21:31,140
Sob a lei do engano, lembre-se que, o
vampiros não são membros votantes até

333
00:21:31,140 --> 00:21:33,040
seu hino foi tocado.

334
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
Tudo bem.

335
00:21:34,840 --> 00:21:36,060
Toque a música dançante.

336
00:21:36,380 --> 00:21:37,660
Achei que você nunca iria perguntar.

337
00:21:39,800 --> 00:21:43,360
Por favor, levante-se para o Vampire National
Hino.

338
00:21:47,240 --> 00:21:50,860
Oh não. Seu hino nacional é um todo
muita agitação acontecendo.

339
00:21:51,060 --> 00:21:54,320
O que? Até os vampiros gostam de uma boa meia?

340
00:21:54,760 --> 00:21:57,860
Venha, querido. Um monte de merda
acontecendo.

341
00:21:58,060 --> 00:21:58,779
Jogue suavemente.

342
00:21:58,780 --> 00:22:02,520
É o mais gentilmente possível.
Venha, querido. Querido, você não pode ir

343
00:22:02,520 --> 00:22:04,740
errado. Isto é obra sua. Faça-o
pare.

344
00:22:05,040 --> 00:22:07,240
Eu não estou fingindo. Não até você renunciar ao
presidência.

345
00:22:07,780 --> 00:22:10,200
Preto. Agora vamos diminuir o tempo.

346
00:22:10,540 --> 00:22:12,180
Sacudir. O que você quer? Dinheiro?

347
00:22:12,460 --> 00:22:13,800
Drogas? Aulas de piano?

348
00:22:14,100 --> 00:22:15,980
Tudo o que você precisa fazer é ficar de pé e observar o
morcego.

349
00:22:16,200 --> 00:22:17,400
Renuncie à presidência do duque.

350
00:22:17,780 --> 00:22:19,900
E nomeie Admirella como sua
sucessor.

351
00:22:20,260 --> 00:22:26,120
Venha, querido. Um monte de merda
acontecendo. Eu não vou. Então vamos agora.

352
00:22:26,480 --> 00:22:30,980
Jake, querido, Jake. Nomeio Ed Morella.
Jake, querido, Jake. Como temporário

353
00:22:30,980 --> 00:22:33,020
presidente. Jake, não deixe isso quebrar.

354
00:22:33,460 --> 00:22:35,440
Temporário? Sim, Jake. Sim, temporário.

355
00:22:36,000 --> 00:22:37,040
Bem, vamos lá.

356
00:22:37,520 --> 00:22:39,200
Parar. Parar. Parar.

357
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
Eu não sou permanente.

358
00:22:42,900 --> 00:22:48,500
Como não terminamos o hino, o
A adesão ao Vampire Empire foi rejeitada.

359
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Sair.

360
00:22:52,400 --> 00:22:55,860
E vamos conceder admissão ao pirata
planeta.

361
00:22:56,960 --> 00:23:03,780
Agora levantem as mãos em saudação orgulhosa.
A República dos Piratas é

362
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
nossa casa.

363
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
E mantenha-os lá.

364
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Eu não entendo.

365
00:23:14,940 --> 00:23:19,060
O piano implodiu, mas o Jim Julian
não foi crítico.

366
00:23:19,600 --> 00:23:21,180
Roubamos as joias verdadeiras.

367
00:23:21,460 --> 00:23:25,880
Quero dizer, somos piratas, pelo amor de Deus.
Isso é zircônio cúbico.

368
00:23:26,100 --> 00:23:28,780
Oh. É apenas ligeiramente explosivo.